Ragaa Yaqut

Printer-friendly version

Personal information

Title: 

Translator

Birthyear: 
1935

Contact information (work)

Company name: 
Al-Azhar University
Department: 
School of Humanities
Address: 
Autostrad Road, Nasr City
City: 
Cairo
Country: 
Egypt
Phone: 
+2 02 2261 7176

Education

PhD, Arts, Paris University, 1973

MA, French Literature, Ain Shams University, 1966

BA, French Language and Literature, Alexandria University, 1957

Competences

French Language

French Literature

French Poetry

Translation from Arabic into French

Translation from French into Arabic

Languages: 

Arabic

French

Jobs

Work history: 

Professor Emeritus, School of Humanities, Al-Azhar University, 2005-present

Professor, School of Humanities, Al-Azhar University, 1995-2005

Dean of the School of Humanities, Al-Azhar University, 1988-1994

Honorary office and memberships: 

Member, Translation Committee, the Supreme Council of Culture, 1983-present

Member, Translation Committee, the Supreme Council of Islamic Affairs, 1983-present

Productions and works: 

Transl. to Arabic, Madkhal Lelsh'r al Ferensi al-Hadeeth wa al-Moa'ser, [Introduction à la FranÇaise moderne et contemporaine], 2003

Transl. to Arabic, Fan al-Sh'r, [L'art Poétique de Boileau], 2003

Article "Al-Adab al-A'rabi fi al-Gharb, [Arabic Literature in the West], the Supreme Council of Culture, 2001

Awards

Awards: 

State Award for Excellence in the Arts, the Supreme Council of Culture, 2009

State Encouraging Award for Translation, 1998

French Medal for Academic Studies, the Ministry of National Education in France, 1998

Order of Merit from the French President, 1995