Shohrat ElAlem

Printer-friendly version

Personal information

Title: 

Translator

Birthyear: 
1954

Contact information (private)

City: 
Cairo
Country: 
Egypt
Personal email address: 
shohrate@yahoo.com

Education

 PhD, History of Logic, Moscow University, 1988.

 MA, Philosophy, Moscow University, 1984. 

M.Sc., Mathematical Logic, Cairo University, 1978.

Competences

 Mathematical Logic 

 Translation

NGOs

Languages: 

Arabic

English

Russian

Jobs

Work history: 

Deputy Editor-in-chief, Al-Elm Wal-Hayah [Science and Life], issued by the General Egyptian Book Organization. Currently.

 Manager of the Cairo Office of Al-Arabi Al-Elmi [The Arab Scientific]; a Kuwaiti Magazine. 2011-2014. 

Deputy Manager, National Council for Translation, for the copyrights. 2006-2010.

Coordinator of the National Project of Translation, at the General Egyptian Book Organization, 2003-2006.

Productions and works: 

She has published translations of more than 10 booklets and books, and two co-translations. 

 She has published studies and training booklets. 

She has a large number of articles in journals and book chapters.

She has published 5 booklets from Russian to Arabic.