غادة الحلواني

صورة

المعلومات الشخصية


مترجمة

غادة الحلواني

معلومات الاتصال / الخاص


القاهرة

مصر

ilete2001@yahoo.com

معلومات الاتصال / العمل


القاهرة

مصر

 

الدرجات العلمية


شهادة الترجمة التحريرية، كلية التعليم المستمر، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، ٢٠٠٨.

ماجستير في الدراسات العربية، كلية الآداب، جامعة إي-مارسيي، إي-بروفانس، فرنسا، ٢٠٠٣.

بكالوريوس العلوم السياسية، كلية الإقتصاد والعلوم السياسية، جامعة القاهرة، ١٩٩٦.

اللغات


العربية

الفرنسية

الإنجليزية

الاختصاصات


ترجمة أدبية

نقد أدبي

الأدب العربي

الوظائف / المناصب التي شغلتها الخبيرة


مترجمة حرة، ٢٠٠٩-٢٠١٠.

مدرسة ترجمة ولغة عربية، كلية التعليم المستمر، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، ٢٠٠٩-٢٠١٠.

مدرسة أدب عربي، جامعة أكتوبر للعلوم الحديثة والآداب، ٢٠٠٧.

محاضرة (نصف دوام) اللغة العربية الفصحى الحديثة واللهجة المصرية الحديثة، معهد اللغة العربية، الجامعة الأمريكية بالقاهرة، ٢٠٠٦-٢٠٠٩.

مراجع العمل و الانتاج


محو مؤقت، القاهرة: شرقيات، ٢٠٠٧.

ولكن كيف، بيروت: الفارابي، ٢٠٠٤.

وخزة خفيفة، القاهرة: شرقيات، ١٩٩٩.